The “Becoming a Deaf Interpreter” event, co-organised by MyBIM and JUPEBIM in partnership with Taylor’s University, focuses on the essential contributions of Deaf Interpreters (DIs) to accessible communication. Bringing together both Deaf and hearing participants, the event explores the unique impact of Deaf Interpreters across various settings.
Jessica Mak, President of MyBIM, leads the discussions, drawing on over 20 years of interpreting experience in areas like DeafBlind, stage, and remote interpreting. Fluent in six languages, she outlines the qualifications of Deaf Interpreters, emphasizing language fluency, cultural knowledge, ethical standards, and the commitment to lifelong learning. She addresses common misconceptions, underscoring how Deaf Interpreters are indispensable in bridging communication gaps within their communities and beyond.
Adding personal perspective, Jenny Lam, a Deaf Interpreter from Hong Kong, shares her journey in the field. Her experiences highlight the dedication required in Deaf Interpreting, enriching attendees’ understanding.
The event includes demonstrations of team interpreting, illustrating how Deaf and Hearing Interpreters collaborate in settings like workshops, interviews, and children’s educational videos.
The benefits of Deaf Interpreting extend from reducing misunderstandings and improving communication effectiveness to enhancing accessibility across fields such as education, healthcare, and law. Deaf Interpreting also provides personal growth, as interpreters build essential skills and raise public awareness about accessibility needs.
Interactive sessions, including “Deaf Jokes” and video translation exercises, engage participants in understanding the practical aspects of interpreting. Registration details and further information are accessible through email and social media.
Through this collaborative effort, MyBIM, JUPEBIM, and Taylor’s University aim to inspire greater appreciation for the role of Deaf Interpreters, foster inclusivity, and support the advancement of accessible communication.
